Colégio Nova Encosta

(English follows) A nossa escolar é bastante jovem, uma vez que existimos à apenas dois anos. No entanto, estamos empenhados em mudar o modo como a nossa comunidade aborda o ambiente. Nesse sentido, fazemos da Educação Ambiental um dos pilares do nosso projeto educativo. Estamos a desenvolver esforços para educar os nossos alunos no sentido de estarem mais conscientes, visando torna-los cidadãos completos e funcionais, que são ativos e estão envolvidos na discussão e solucionamento de problemas ambientais. Para tal desenvolvemos um conjunto de atividades ao longo de um ano destinadas a alertar, sensibilizar e envolver cada um dos nossos alunos. É por isso, que ansiamos fazer parte e colaborar na Década para a Biodiversidade da UN.

We’re a fairly recent school since we’ve only opened two years ago. Nonetheless, we’re committed in changing the way that our community addresses environmental issues. So, we made Environmental Education one of the corner stones of our educational project. We’re making an effort to educate our students to be more aware, aiming to raise them to be complete and functional citizens who are actively involved in the discussion of environmental issues and committed on solving them. For that we develop a year round of environment related activities intended to alert, sensitise and involve each and every one of our students. That’s why we are looking forward to join and participate in the UN Decade on Biodiversity.